1
00:01:41,720 --> 00:01:43,800
Ni mjinga gani asiyefaa.

2
00:01:44,600 --> 00:01:46,679
Baada ya miaka yangu yote ya kulea kwa uangalifu,

3
00:01:46,759 --> 00:01:49,440
alikuwa kweli
kusukumwa ukingoni na msichana mdogo.

4
00:01:49,520 --> 00:01:52,679
Alitaka hata kunikata mkono
na kowtow kuomba msamaha kwa Liu Wencai.

5
00:01:52,759 --> 00:01:54,960
Lazima watakuwa wazimu.

6
00:01:58,320 --> 00:02:00,160
Unathubutu kusema kutulea.

7
00:02:00,720 --> 00:02:02,039
Tangu tukiwa wadogo,

8
00:02:02,119 --> 00:02:04,640
ulitutendea mimi na dada yangu
kama zana za kupata nguvu.

9
00:02:06,080 --> 00:02:07,600
Ikiwa sio kwa malezi yako kwa uangalifu,

10
00:02:09,199 --> 00:02:10,199
ingekuwa Shuran

11
00:02:11,440 --> 00:02:13,280
wameenda wazimu?

12
00:02:13,760 --> 00:02:16,079
Unaniona mimi kama baba yako?

13
00:02:16,160 --> 00:02:18,040
Unakumbuka hata wewe ni baba?

14
00:02:19,519 --> 00:02:21,959
Kisha unapaswa kufanya
baba afanye nini.

15
00:02:22,040 --> 00:02:22,920
Unamaanisha nini?

16
00:02:23,000 --> 00:02:25,200
Andika barua kwa Mtukufu
na kujiuzulu nafasi yako

17
00:02:25,280 --> 00:02:27,600
kusema ni kosa lako
kwa kutomfundisha mtoto wako vizuri

18
00:02:27,680 --> 00:02:29,040
na uko tayari kuwa mtawa

19
00:02:29,120 --> 00:02:32,680
kuwaombea wafu kila siku
ili kulipia dhambi zako.

20
00:02:32,760 --> 00:02:34,079
Je, wewe ni wazimu?

21
00:02:34,560 --> 00:02:36,200
Kwa nini ningefanya hivyo?

22
00:02:36,280 --> 00:02:37,760
Ili kuokoa Shuran.

23
00:02:37,840 --> 00:02:38,959
Kwa ajili ya dada yako,

24
00:02:39,040 --> 00:02:41,560
uko tayari kumuacha baba yako?

25
00:02:41,640 --> 00:02:43,280
Utabaki tu
katika hekalu kwa muda.

26
00:02:43,959 --> 00:02:44,880
Baada ya vumbi kutulia,

27
00:02:46,160 --> 00:02:48,560
Nitapata sababu ya kukurudisha

28
00:02:48,640 --> 00:02:51,040
na unaweza kuendelea na maisha yako ya anasa.

29
00:02:51,120 --> 00:02:52,799
Ni rahisi kwako kusema.

30
00:02:52,880 --> 00:02:54,480
Tukio hili lilizua tafrani kama hiyo.

31
00:02:54,560 --> 00:02:56,560
Nani anajua miaka ngapi
Lazima nikae hekaluni

32
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
kabla mambo hayajatulia?

33
00:03:03,760 --> 00:03:05,359
Ikiwa hautamsaidia,

34
00:03:06,640 --> 00:03:10,120
utapoteza zaidi ya binti mmoja tu.

35
00:03:11,600 --> 00:03:12,440
Wewe…

36
00:03:23,519 --> 00:03:26,840
Bibi mzee, dawa iko tayari.

37
00:03:27,640 --> 00:03:29,640
Itatolewa leo usiku saa 7 mchana.

38
00:03:32,640 --> 00:03:33,720
Kila kitu

39
00:03:35,519 --> 00:03:37,200
ni kosa langu.

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Nilifikiri

41
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Nilisimamia kaya ya Jiang vizuri.

42
00:03:45,519 --> 00:03:49,480
Lakini bado niliiacha familia ya Ye ianguke
kwenye mtego wa familia ya Ji.

43
00:03:50,040 --> 00:03:51,359
Yule mtoto maskini alikufa mapema sana.

44
00:03:52,880 --> 00:03:56,239
Kumwacha Li'er nyuma
tayari inatia huruma vya kutosha.

45
00:03:57,440 --> 00:03:59,040
Hata hivyo sikumwamini.

46
00:04:00,959 --> 00:04:03,079
Madai ya matricide na fratricide

47
00:04:04,760 --> 00:04:07,480
walitupwa kwake,

48
00:04:09,760 --> 00:04:12,320
ambayo ilimjaza na kukata tamaa
na kukata tamaa.

49
00:04:12,399 --> 00:04:13,760
Sasa nikifikiria,

50
00:04:15,399 --> 00:04:16,959
ulikuwa ni upuuzi kabisa.

51
00:04:17,039 --> 00:04:19,640
Mzee Bibi usijilaumu sana.

52
00:04:20,240 --> 00:04:22,039
Nyuma wakati Madam Ye alikuwa hai,

53
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
Madam Ji bado alikuwa mgeni.

54
00:04:24,080 --> 00:04:26,440
Haijalishi ulikuwa makini kiasi gani,

55
00:04:26,520 --> 00:04:28,120
usingeweza kuwalinda watu wa nje.

56
00:04:28,200 --> 00:04:30,000
Hakuna haja ya kunifariji.

57
00:04:31,159 --> 00:04:34,880
Kosa ni kosa.

58
00:04:35,680 --> 00:04:37,640
Bibi Mzee, Bi. Jiang Li
maombi ya kukuona.

59
00:04:46,000 --> 00:04:48,919
Li'er, unapaswa kupumzika zaidi.

60
00:04:54,479 --> 00:04:55,520
Bibi,

61
00:04:57,240 --> 00:04:58,400
naomba kujua

62
00:04:59,280 --> 00:05:01,880
nini kitatokea kwa Madam Ji?

63
00:05:02,440 --> 00:05:05,280
Baba yako na mimi tumeijadili.

64
00:05:06,840 --> 00:05:08,440
Tumewauliza waandae dawa.

65
00:05:09,280 --> 00:05:11,560
Atapewa baadaye.

66
00:05:11,640 --> 00:05:12,479
Sawa.

67
00:05:14,080 --> 00:05:15,919
Naweza kwenda na kumuona mbali.

68
00:05:17,320 --> 00:05:20,880
Nina maneno machache ya mwisho ya kumwambia.

69
00:05:20,960 --> 00:05:22,400
Unaweza kwenda kwake

70
00:05:23,919 --> 00:05:25,159
saa 7 mchana usiku wa leo.

71
00:05:26,320 --> 00:05:27,599
Asante, Bibi.

72
00:05:30,960 --> 00:05:31,880
Li'er.

73
00:05:36,359 --> 00:05:37,359
Li'er.

74
00:05:37,919 --> 00:05:39,320
Nimekukosea.

75
00:05:39,400 --> 00:05:42,320
Najua umedhulumiwa
miaka yote hii.

76
00:05:43,960 --> 00:05:47,039
Ingawa tulipata mkosaji wa kweli,

77
00:05:47,599 --> 00:05:49,440
bado hatuwezi kufuta jina lako.

78
00:05:49,520 --> 00:05:50,800
Lakini usijali.

79
00:05:51,840 --> 00:05:54,080
Ukiwahi kuhitaji chochote,

80
00:05:55,320 --> 00:05:57,159
familia itafanya kila iwezalo kukusaidia

81
00:05:57,919 --> 00:05:59,479
ilimradi iko ndani ya uwezo wetu.

82
00:06:01,800 --> 00:06:02,960
Haijalishi tena.

83
00:06:06,359 --> 00:06:08,680
Mzee Bibi, Consort Li alituma ujumbe.

84
00:06:13,800 --> 00:06:16,200
Leo, Duke Ji alijiuzulu wadhifa wake,

85
00:06:16,680 --> 00:06:18,599
akisema kwamba kila kitu Ji Shuran alifanya

86
00:06:18,680 --> 00:06:20,240
haikuwa nia yake

87
00:06:20,320 --> 00:06:22,919
na kwamba alidanganywa na wengine.

88
00:06:23,000 --> 00:06:25,120
Lakini anafahamu ukali
dhambi zake,

89
00:06:25,200 --> 00:06:27,359
hivyo anaamua kuwa mtawa
kuomba msamaha.

90
00:06:28,039 --> 00:06:31,359
Mtukufu anamhurumia Madam Ji kwa kuwa
kudanganywa na kudhibitiwa na wengine.

91
00:06:31,919 --> 00:06:35,159
Ingawa uhalifu wake ni mkubwa,
wanaeleweka,

92
00:06:35,240 --> 00:06:38,640
hivyo anauliza Kansela Jiang
kuokoa maisha ya Bi. Jiang.

93
00:06:39,320 --> 00:06:40,359
Kansela Jiang,

94
00:06:40,440 --> 00:06:43,000
hukusikia maneno yangu waziwazi?

95
00:06:43,080 --> 00:06:44,760
Nilizisikia kwa uwazi.

96
00:06:54,560 --> 00:06:55,400
Li'er.

97
00:06:56,159 --> 00:06:57,320
Unaenda wapi?

98
00:07:03,960 --> 00:07:05,359
Ni habari njema sana.

99
00:07:06,240 --> 00:07:08,520
Lazima nimwambie Mama haraka.

100
00:07:21,239 --> 00:07:22,359
Mwache aende zake.

101
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
Tumemdhulumu.

102
00:07:25,440 --> 00:07:26,520
Tulimkosea.

103
00:07:31,320 --> 00:07:32,280
Consort Li,

104
00:07:32,359 --> 00:07:33,560
ujumbe umefikishwa.

105
00:07:33,640 --> 00:07:35,440
Kansela Jiang amekubali.

106
00:07:35,520 --> 00:07:36,760
- Unaweza kwenda.
-Ndiyo.

107
00:07:45,440 --> 00:07:46,359
Jiang Li.

108
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
Ji Shuran.

109
00:08:01,640 --> 00:08:05,320
Ni wakati wako wa kulipia dhambi zako.

110
00:08:05,400 --> 00:08:08,320
Ji Shuran, umepata unachostahili.

111
00:08:09,120 --> 00:08:12,120
Ni wakati wa kulipia maisha ya Yue'er.

112
00:08:12,719 --> 00:08:15,880
Shuran, acha kupinga.

113
00:08:15,960 --> 00:08:17,479
Njoo ujiunge nami.

114
00:08:18,320 --> 00:08:19,679
Njoo ujiunge nami.

115
00:08:20,159 --> 00:08:21,599
-Acha kupinga.
-Hapana.

116
00:08:21,679 --> 00:08:22,560
Ji Shuran,

117
00:08:23,080 --> 00:08:25,359
ni wakati wako wa kulipia dhambi zako.

118
00:08:25,440 --> 00:08:27,400
Lipa maisha ya Yue'er yangu.

119
00:08:27,479 --> 00:08:28,640
Njoo ujiunge nami.

120
00:08:29,200 --> 00:08:30,039
-Hapana.
-Nimekungoja kwa muda mrefu sana.

121
00:08:30,120 --> 00:08:31,799
<span style="style.default_1">Ji Shuran,
ni wakati wako wa kulipia dhambi zako.</span>

122
00:08:31,880 --> 00:08:33,199
<span style="style.default_1">-Lipia maisha ya Yue'er yangu.
-Njoo ujiunge nami.</span>

123
00:08:33,280 --> 00:08:34,840
Umepata unachostahili.

124
00:08:34,919 --> 00:08:36,880
<span style="style.default_1">-Njoo ujiunge nami.
-Lipia maisha ya Yue'er.</span>

125
00:08:48,280 --> 00:08:49,319
Unafanya nini hapa?

126
00:08:50,400 --> 00:08:51,880
Niko hapa kukuona mbali.

127
00:09:01,959 --> 00:09:03,319
Usijaribu kunitisha.

128
00:09:05,760 --> 00:09:07,480
Mimi ni matroni wa familia ya Jiang.

129
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
Mwanangu, Jiang Bingji,
ni mtoto mkubwa wa Kansela Jiang.

130
00:09:10,360 --> 00:09:13,079
Dada yangu ni Mtukufu
mke mpendwa.

131
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
Bado nina familia ya Ji.

132
00:09:16,839 --> 00:09:18,199
Huwezi kunifanya chochote.

133
00:09:18,280 --> 00:09:19,920
Matron wa familia ya Jiang?

134
00:09:22,319 --> 00:09:23,560
Je, umesahau

135
00:09:24,439 --> 00:09:26,319
jinsi ulivyopata msimamo wako

136
00:09:26,400 --> 00:09:28,000
kwanza?

137
00:09:28,079 --> 00:09:29,280
Unajaribu kusema nini?

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,839
Suria Hu aliniambia kila kitu.

139
00:09:31,600 --> 00:09:33,439
Nilimsikia Ji Shuran akimwambia Bi Sun

140
00:09:34,439 --> 00:09:36,120
yule mganga aliyemtibu Madam Ye

141
00:09:36,199 --> 00:09:37,360
alikuwa amerejea katika mji mkuu

142
00:09:37,439 --> 00:09:38,920
na ilihitaji kunyamazishwa.

143
00:09:39,000 --> 00:09:39,959
Umenyamazishwa?

144
00:09:42,240 --> 00:09:44,839
Unasema mama yangu hakufa
kutoka kuwa dhaifu

145
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
baada ya kunizaa?

146
00:09:46,360 --> 00:09:48,959
Hata kama alikuwa dhaifu,
bado angeweza kupata nafuu polepole.

147
00:09:49,959 --> 00:09:51,439
Kufikia mwisho wa utunzaji wake baada ya kuzaa,

148
00:09:51,520 --> 00:09:54,160
afya yake ilikuwa ikiimarika.

149
00:09:54,839 --> 00:09:56,760
Kisha ghafla hali yake ikawa mbaya zaidi

150
00:09:56,839 --> 00:09:58,199
na hakudumu miezi sita.

151
00:09:59,360 --> 00:10:00,400
Kufikiria nyuma,

152
00:10:01,000 --> 00:10:03,839
inawezekana Ji Shuran alihonga
mganga aliyemtibu Madam Ye

153
00:10:04,400 --> 00:10:06,319
kuchezea dawa yake.

154
00:10:07,680 --> 00:10:09,360
Mwanamke mnyonge huyo.

155
00:10:10,360 --> 00:10:12,040
Licha ya kuwa na kichaa, hata alinisingizia.

156
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
Mume wangu hataamini maneno yake.

157
00:10:16,079 --> 00:10:18,400
Mara baada ya kutoka hapa,
Nitamfundisha somo.

158
00:10:19,079 --> 00:10:20,160
Ukitaka,

159
00:10:21,280 --> 00:10:22,520
Ninaweza kukutuma kukutana naye.

160
00:10:23,959 --> 00:10:24,800
Je!

161
00:10:25,360 --> 00:10:28,680
Suria Hu akaenda kuungana tena
akiwa na binti yake.

162
00:10:29,720 --> 00:10:32,079
Kabla ya kuondoka, aliniachia barua

163
00:10:32,640 --> 00:10:34,760
kukushutumu kwa kumpa sumu mama yangu.

164
00:10:35,439 --> 00:10:36,280
Je, unataka

165
00:10:36,360 --> 00:10:38,480
kwenda kuzimu kusuluhisha hii naye?

166
00:10:48,000 --> 00:10:50,360
Walinzi! Nataka kumuona Kansela Jiang!

167
00:10:50,439 --> 00:10:51,480
Fungua mlango huu!

168
00:10:51,560 --> 00:10:52,640
Hakuna haja ya kupiga kelele kuomba msaada.

169
00:10:53,680 --> 00:10:54,520
Ji Shuran,

170
00:10:55,000 --> 00:10:57,920
Bibi na Baba walitumia
kukujali

171
00:10:58,439 --> 00:11:00,839
kwa sababu umepoteza mtoto.

172
00:11:00,920 --> 00:11:02,560
Lakini sasa, ni wazi

173
00:11:03,839 --> 00:11:04,760
kwamba huzuni yako

174
00:11:05,439 --> 00:11:07,520
yote yalikuwa sehemu ya njama uliyopanga.

175
00:11:09,439 --> 00:11:10,280
Pia unafahamu

176
00:11:12,160 --> 00:11:14,760
maisha hayo ya kujitolea
inakuwezesha kupata uaminifu.

177
00:11:15,319 --> 00:11:18,000
Sasa, malipo yako yamefika.

178
00:11:18,079 --> 00:11:19,199
Wale waliokufa bila ya haki

179
00:11:20,000 --> 00:11:21,120
hawezi kukubali.

180
00:11:21,600 --> 00:11:22,680
Wanataka kutafuta haki.

181
00:11:23,160 --> 00:11:25,040
Hata katika kifo, hawatakuacha.

182
00:11:25,120 --> 00:11:26,760
Huwezi kuwashinda, Ji Shuran.

183
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
Kumbuka hili.

184
00:11:29,199 --> 00:11:30,560
Kuanzia leo,

185
00:11:31,240 --> 00:11:33,760
hakuna mtu katika familia ya Jiang
nitakuamini tena.

186
00:11:33,839 --> 00:11:34,680
Jiang Li,

187
00:11:35,520 --> 00:11:37,040
hata nikifa, sitakuacha.

188
00:11:37,120 --> 00:11:39,000
Sitakuacha hata baada ya kufa.

189
00:11:39,920 --> 00:11:41,160
Sawa, nenda ukamtafute basi.

190
00:11:42,120 --> 00:11:44,000
Unapokutana na Jiang Li kwenye ulimwengu wa chini,

191
00:11:44,880 --> 00:11:46,480
atakuwa wa kwanza kukufuata.

192
00:11:47,040 --> 00:11:49,640
Ulisema nini?

193
00:11:51,439 --> 00:11:52,280
Wewe…

194
00:11:55,199 --> 00:11:56,160
Wewe si Jiang Li.

195
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
Je, unajua

196
00:11:59,199 --> 00:12:00,680
Jiang Li aliteseka kiasi gani

197
00:12:02,280 --> 00:12:05,000
katika Zhennv Hall katika miaka kumi iliyopita?

198
00:12:05,640 --> 00:12:07,760
Alitakiwa kuwa binti asiyejali

199
00:12:07,839 --> 00:12:10,000
wa familia yenye heshima
ambaye alipendwa na baba yake.

200
00:12:10,079 --> 00:12:11,199
Lakini nini kilitokea?

201
00:12:13,959 --> 00:12:17,000
Haikutosha
kwa wewe kumuua mama yake.

202
00:12:17,959 --> 00:12:19,640
Umechafua pia sifa yake

203
00:12:20,120 --> 00:12:21,480
na kumfukuza.

204
00:12:22,040 --> 00:12:23,959
Ulimkabidhi kwa watu hao,

205
00:12:24,760 --> 00:12:26,680
kuwaacha wamtese hadi kufa.

206
00:12:26,760 --> 00:12:28,839
Walimtesa hadi kufa, Ji Shuran!

207
00:12:29,600 --> 00:12:31,240
Unaweza hata kufikiria
aliteseka kiasi gani?

208
00:12:31,319 --> 00:12:32,480
Je, unaweza?

209
00:12:32,560 --> 00:12:34,000
Je, unastahili msamaha?

210
00:12:35,760 --> 00:12:38,920
Nililazimishwa pia.

211
00:12:40,040 --> 00:12:41,800
Sikuwa na chaguo pia.

212
00:12:43,640 --> 00:12:45,599
Sikuwa na chaguo.

213
00:12:47,400 --> 00:12:49,319
Imekuwa miaka kumi, Ji Shuran.

214
00:12:51,680 --> 00:12:53,520
Ulikuwa na nafasi zisizohesabika

215
00:12:54,360 --> 00:12:57,360
ili kuokoa yeye na wewe mwenyewe.

216
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
Lakini hukufanya lolote.

217
00:13:00,640 --> 00:13:02,599
Unajilaumu tu

218
00:13:03,959 --> 00:13:05,480
kwa kuishia hivi.

219
00:13:06,839 --> 00:13:08,079
Kuanzia sasa,

220
00:13:08,160 --> 00:13:09,520
lazima utafakari matendo yako maovu

221
00:13:10,240 --> 00:13:13,079
kila siku ya maisha yako.

222
00:13:13,640 --> 00:13:15,160
Nililazimishwa pia.

223
00:13:18,520 --> 00:13:20,880
Nililazimishwa kufanya hivyo.

224
00:13:22,439 --> 00:13:23,280
Li'er.

225
00:13:28,240 --> 00:13:30,839
Li'er, nililazimishwa.

226
00:13:33,920 --> 00:13:35,000
Li'er.

227
00:13:35,880 --> 00:13:37,040
Li'er.

228
00:13:51,520 --> 00:13:53,760
Nililazimishwa kufanya hivyo.

229
00:14:17,120 --> 00:14:18,439
Bi. Ruoyao, kuwa makini.

230
00:14:19,520 --> 00:14:20,360
Bi. Ruoyao.

231
00:14:21,880 --> 00:14:24,040
-Bi. Ruoyao, hauko sawa.
- Nataka kumuona mama yangu.

232
00:14:25,240 --> 00:14:28,599
Bi. Ruoyao, lazima upate mapumziko ya kutosha sasa.

233
00:14:28,680 --> 00:14:30,920
- Nataka kumuona mama yangu.
-Bi. Ruoyao.

234
00:14:31,439 --> 00:14:32,599
Madam Ji atakuwa sawa.

235
00:14:32,680 --> 00:14:34,240
Consort Li tayari alitoa maagizo,

236
00:14:34,319 --> 00:14:35,520
kwa hivyo hakuna mtu atakayemdhuru.

237
00:14:37,360 --> 00:14:38,479
Nataka kujua tu

238
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
ikiwa alihisi hata kidogo

239
00:14:43,079 --> 00:14:45,760
ya kusita na huruma
aliponilisha sumu.

240
00:15:27,959 --> 00:15:29,479
Sasa yukoje?

241
00:15:30,760 --> 00:15:31,599
Ameenda wazimu.

242
00:15:36,319 --> 00:15:37,439
Je, unamhurumia, Baba?

243
00:15:39,199 --> 00:15:41,920
Una mpango wa kufanya naye nini?

244
00:15:42,640 --> 00:15:43,880
Kwa kuwa amekuwa wazimu,

245
00:15:45,839 --> 00:15:47,240
mwacheni alinde kaburi.

246
00:15:49,040 --> 00:15:50,479
Kwa hivyo atajua

247
00:15:51,800 --> 00:15:53,560
ambayo Suria Hu alikuwa amepitia.

248
00:16:00,199 --> 00:16:01,079
Li'er,

249
00:16:04,079 --> 00:16:05,839
unanichukia?

250
00:16:08,560 --> 00:16:09,680
sikujua

251
00:16:10,400 --> 00:16:13,160
alikuwa mbaya hivi.

252
00:16:15,599 --> 00:16:16,439
Hapo zamani,

253
00:16:17,560 --> 00:16:22,120
wakati hali ya mama yako
kuwa mbaya zaidi siku baada ya siku,

254
00:16:22,839 --> 00:16:25,439
Nilidhani alikuwa na afya mbaya tu.

255
00:16:27,160 --> 00:16:30,880
Sikuwahi kufikiria kuwa kuna mtu alimdhuru.

256
00:16:32,280 --> 00:16:33,520
Kama ningejua,

257
00:16:34,760 --> 00:16:36,479
Nisingemruhusu Ji Shuran

258
00:16:36,560 --> 00:16:38,280
kuweka mguu katika Jiang Residence.

259
00:16:43,120 --> 00:16:46,439
Na sikupaswa kukushtaki
ya mauaji ya wanafunzi na ndugu,

260
00:16:46,920 --> 00:16:49,199
alikupuuza kwa miaka kumi,

261
00:16:50,359 --> 00:16:51,199
na

262
00:16:52,240 --> 00:16:54,479
karibu kukusababishia upoteze maisha yako.

263
00:16:55,079 --> 00:16:58,439
Li'er, bado unanikasirikia

264
00:16:59,199 --> 00:17:01,199
kwa ajili ya kufukuza pepo?

265
00:17:02,199 --> 00:17:03,199
sikuchukii.

266
00:17:06,960 --> 00:17:08,280
Nimekusamehe.

267
00:17:11,760 --> 00:17:12,639
Li'er.

268
00:17:14,760 --> 00:17:15,800
Baba.

269
00:17:17,079 --> 00:17:17,919
Ukitaka kusikia

270
00:17:19,040 --> 00:17:19,879
maneno kama haya,

271
00:17:22,440 --> 00:17:23,800
Naweza kuwaambia.

272
00:17:28,240 --> 00:17:29,320
Lakini unafikiri

273
00:17:31,600 --> 00:17:32,520
Je, ninaweza kukusamehe?

274
00:17:35,120 --> 00:17:36,840
Huwezi kamwe kufikiria

275
00:17:36,919 --> 00:17:38,919
nilichopitia katika Ukumbi wa Zhennv.

276
00:17:42,000 --> 00:17:44,399
<span style="style.default_1">Katika miaka hiyo kumi,
Ilinibidi kuchota maji, kupika,</span>

277
00:17:44,480 --> 00:17:45,639
kufua, na kurekebisha nguo.

278
00:17:46,960 --> 00:17:49,159
Nilivumilia njaa na hali ya hewa ya baridi,

279
00:17:49,240 --> 00:17:50,080
akaanguka chini,

280
00:17:52,080 --> 00:17:54,360
na alidharauliwa.

281
00:17:56,480 --> 00:17:58,520
<span style="style.default_1">Kila siku, nilitumaini
kwa familia yangu kuja kunichukua</span>

282
00:17:58,600 --> 00:18:00,000
au tuma barua tu.

283
00:18:00,639 --> 00:18:01,919
Lakini hapakuwa na kitu.

284
00:18:03,480 --> 00:18:04,879
Hakuna kitu kabisa.

285
00:18:06,760 --> 00:18:08,560
Kwa hiyo hatua kwa hatua nilipoteza matumaini.

286
00:18:08,639 --> 00:18:09,680
SIFA YA AINA NA MAADILI

287
00:18:09,760 --> 00:18:12,360
Nilihisi kuachwa kabisa.

288
00:18:16,280 --> 00:18:17,840
Nilitaka kurudi kwa familia ya Jiang

289
00:18:18,639 --> 00:18:20,360
na alijaribu sana kuifanya ifanyike.

290
00:18:21,240 --> 00:18:23,000
Lakini hata hamu hiyo

291
00:18:24,560 --> 00:18:25,919
haikuweza kutimia.

292
00:18:34,520 --> 00:18:35,360
Bi.

293
00:18:47,440 --> 00:18:48,280
Baba,

294
00:18:51,120 --> 00:18:52,480
kwanini usiniambie?

295
00:18:53,600 --> 00:18:54,760
Niambie

296
00:18:55,560 --> 00:18:57,600
jinsi ya kupona kutoka kwa makovu

297
00:18:59,000 --> 00:19:00,560
miaka kumi hii imebaki kwangu.

298
00:19:02,159 --> 00:19:03,760
Vidonda tu huponya.

299
00:19:04,679 --> 00:19:06,679
Lakini makovu yatakuwepo kila wakati.

300
00:19:07,480 --> 00:19:11,639
Matendo ya mtu husababisha matokeo,
kusababisha mifarakano katika familia.

301
00:19:13,040 --> 00:19:14,080
Li'er yako

302
00:19:14,960 --> 00:19:16,440
hawezi kurudi tena.

303
00:19:35,639 --> 00:19:36,480
Wewe…

304
00:19:37,679 --> 00:19:39,480
Huhudhurii
kikao cha mahakama ya kifalme tena?

305
00:19:43,919 --> 00:19:47,800
Ruoyao amekuwa akifanya fujo
kuhusu kumuona mama yake.

306
00:19:47,879 --> 00:19:50,480
Nataka kumchukua
kutoka mji mkuu kwa siku chache

307
00:19:51,360 --> 00:19:52,320
ili kupunguza akili yake.

308
00:19:53,240 --> 00:19:55,399
Vipi kuhusu Li'er?

309
00:19:55,480 --> 00:19:56,720
Kama anavyotaka,

310
00:19:58,000 --> 00:20:00,800
Ji Shuran atalinda kaburi.

311
00:20:01,440 --> 00:20:03,120
Si utakaa katika mji mkuu?

312
00:20:04,879 --> 00:20:09,360
Sasa ndio wakati mzuri kwako na Li'er
kurekebisha mahusiano yako...

313
00:20:09,440 --> 00:20:13,200
Mama, labda nijitenge kidogo

314
00:20:14,200 --> 00:20:16,280
na kutoingilia mambo ya Li'er

315
00:20:17,560 --> 00:20:19,520
ndicho anachotaka kweli.

316
00:20:20,760 --> 00:20:21,919
Sawa.

317
00:20:26,560 --> 00:20:29,520
Hongera kwa ushindi wako mkuu,
Mtukufu!

318
00:20:31,520 --> 00:20:35,080
Umepata mengi
katika msafara huu.

319
00:20:35,639 --> 00:20:38,040
Tutakuwa na sherehe ya kupendeza usiku wa leo!

320
00:20:38,120 --> 00:20:40,040
- Prince Cheng!
- Prince Cheng!

321
00:20:40,120 --> 00:20:41,399
Haya!

322
00:20:47,840 --> 00:20:49,520
-Sawa. Unaweza kwenda.
-Ndiyo.

323
00:21:05,800 --> 00:21:06,639
Dada yangu

324
00:21:08,000 --> 00:21:09,280
haina maana.

325
00:21:09,360 --> 00:21:11,080
Ingawa tulipoteza
Ofisi ya Imperial Diviner,

326
00:21:11,600 --> 00:21:12,879
kulikuwa na faida zisizotarajiwa.

327
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
Familia ya Ji imeanguka

328
00:21:14,639 --> 00:21:16,560
na familia ya Jiang
imelipa bei kubwa.

329
00:21:16,639 --> 00:21:18,080
Jiang Yuanbai alivunjika moyo

330
00:21:18,159 --> 00:21:19,760
na kuchukua likizo kutoka kwa mahakama ya kifalme.

331
00:21:19,840 --> 00:21:22,240
Maana yake watu wetu wanatawala

332
00:21:23,280 --> 00:21:25,120
mahakama ya kifalme ya ndugu yangu sasa.

333
00:21:27,600 --> 00:21:28,639
Kwa kuwa hakuna kingine,

334
00:21:29,159 --> 00:21:30,000
tuahirishe.

335
00:21:30,919 --> 00:21:31,800
Mfalme wako,

336
00:21:32,520 --> 00:21:33,760
Prince Cheng

337
00:21:33,840 --> 00:21:35,919
ilirejesha eneo lingine la kaskazini.

338
00:21:36,000 --> 00:21:37,679
Mfalme wa Dai amerudi nyuma zaidi ya kilomita 5

339
00:21:37,760 --> 00:21:39,280
zaidi ya mpaka wa kaskazini.

340
00:21:39,360 --> 00:21:41,320
Watu kwenye mpaka wa kaskazini
pia wametulia.

341
00:21:41,399 --> 00:21:43,480
Habari njema kama hii inastahili kusherehekewa.

342
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
Tunapaswa kumtuza Prince Cheng

343
00:21:45,320 --> 00:21:47,960
ili kuongeza ari ya askari
wanaotumikia taifa na watu.

344
00:21:48,960 --> 00:21:52,480
Je, nimtuze vipi, Waziri Li?

345
00:21:52,560 --> 00:21:53,840
Hata kama Dai alirudi nyuma,

346
00:21:54,560 --> 00:21:56,679
bado wanahifadhi
nia mbaya kwetu.

347
00:21:56,760 --> 00:21:59,040
Tunapaswa kuongeza askari wa Prince Cheng

348
00:21:59,120 --> 00:22:00,720
ili kuimarisha mipaka yetu ya kaskazini

349
00:22:00,800 --> 00:22:02,040
na kumzuia Dai.

350
00:22:02,520 --> 00:22:04,080
Je, nyote mnafikiria nini?

351
00:22:04,159 --> 00:22:05,600
Naunga mkono hoja.

352
00:22:05,679 --> 00:22:08,360
-Naunga mkono hoja.
-Naunga mkono hoja.

353
00:22:09,639 --> 00:22:14,159
-Naunga mkono hoja.
-Naunga mkono hoja.

354
00:22:20,360 --> 00:22:21,600
Mchezo wa chuki kama huo!

355
00:22:24,919 --> 00:22:27,240
Hao mawaziri wamekuwa
Wafuasi wa Prince Cheng.

356
00:22:27,320 --> 00:22:28,520
Huku Jiang Yuanbai hayupo,

357
00:22:28,600 --> 00:22:30,080
ni wafuasi wa Li Zhongnan pekee waliosalia.

358
00:22:30,159 --> 00:22:31,399
Mfalme, usiwe na wasiwasi.

359
00:22:31,480 --> 00:22:33,000
Prince Cheng ya kuvutia
mafanikio ya kijeshi

360
00:22:33,080 --> 00:22:35,159
lazima ifanye mahakama ya kifalme kuwa na wasiwasi.

361
00:22:35,639 --> 00:22:37,600
Mkuu, usipoteze
utulivu wako sasa

362
00:22:37,679 --> 00:22:39,080
na kusababisha machafuko kati ya watu.

363
00:22:39,159 --> 00:22:40,520
Ninafahamu vyema jambo hili.

364
00:22:40,600 --> 00:22:42,000
Lakini ni vigumu kutokuwa na hasira.

365
00:22:42,080 --> 00:22:43,840
Prince Cheng ana mipango yake mwenyewe.

366
00:22:43,919 --> 00:22:45,600
Lakini tuna mipango yetu wenyewe pia.

367
00:22:45,679 --> 00:22:47,200
Nimepata akili tu

368
00:22:47,280 --> 00:22:49,960
kwamba ugomvi wa ndani katika Mkuu Zhao
inakaribia kuisha.

369
00:22:50,520 --> 00:22:52,480
Ana mkuu
ya Mkuu Zhao kuchukuliwa udhibiti?

370
00:22:52,560 --> 00:22:53,439
Ndiyo.

371
00:22:53,520 --> 00:22:55,480
Hali katika Great Zhao
imetulia tu.

372
00:22:55,560 --> 00:22:57,040
Mkuu wa Zhao Mkuu

373
00:22:57,120 --> 00:22:58,679
amefanikiwa kupaa kwenye kiti cha enzi.

374
00:22:58,760 --> 00:23:01,439
Anachohitaji zaidi sasa
ni mshirika wa kuaminika

375
00:23:01,520 --> 00:23:03,159
ili kuzuia mabaki
wa vikosi vya waasi

376
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
kutoka kupanda tena.

377
00:23:04,879 --> 00:23:07,360
Ikiwa tuna mshirika kama huyo kusini,

378
00:23:07,439 --> 00:23:09,200
askari wa ziada Prince Cheng ana

379
00:23:09,679 --> 00:23:11,120
kwa hivyo hazina maana.

380
00:23:11,200 --> 00:23:14,480
Unajuaje kuwa atashirikiana nasi?

381
00:23:14,560 --> 00:23:17,480
Kaizari wa Mkuu Zhao
ni kijana na hana warithi.

382
00:23:17,560 --> 00:23:18,760
Ana dada mdogo tu.

383
00:23:18,840 --> 00:23:21,320
Alikimbilia taifa letu
wakati wa mzozo wao wa ndani

384
00:23:21,399 --> 00:23:22,879
na nikamwokoa kusini.

385
00:23:22,960 --> 00:23:24,480
Amekuwa hapa tangu wakati huo.

386
00:23:24,560 --> 00:23:25,960
Ulijipanga mapema?

387
00:23:28,360 --> 00:23:29,240
Nzuri.

388
00:23:29,320 --> 00:23:31,280
Tutakupongeza
mfalme mpya wa Great Zhao

389
00:23:31,360 --> 00:23:32,960
na waalike wajumbe wao hapa

390
00:23:33,040 --> 00:23:34,560
kujadili kuunda muungano.

391
00:23:34,639 --> 00:23:36,679
Hii lazima ifanyike kwa utukufu

392
00:23:36,760 --> 00:23:39,520
kuonyesha kila mtu uhusiano wetu na Great Zhao.

393
00:23:39,600 --> 00:23:41,600
Sawa, niko kwenye hilo sasa.

394
00:23:42,919 --> 00:23:43,760
Kwa njia,

395
00:23:44,360 --> 00:23:45,520
tukio muhimu kama hilo

396
00:23:45,600 --> 00:23:47,679
ilifanyika kwa kawaida
na Sekretarieti Mkuu Jiang Yuanbai

397
00:23:47,760 --> 00:23:50,040
na Wizara ya Mambo ya Ndani
na Sherehe za Mahakama ya Nchi.

398
00:23:50,120 --> 00:23:51,240
Pamoja naye likizo

399
00:23:51,879 --> 00:23:54,399
na Waziri wa Utawala
kukuzwa na Li Zhongnan,

400
00:23:55,040 --> 00:23:57,399
mkutano wa muungano
inaweza kuwa na matatizo ikiwa tunayaamini kikamilifu.

401
00:23:57,480 --> 00:23:59,080
Je, una mgombea anayefaa akilini?

402
00:23:59,159 --> 00:24:00,960
Tangu uliuliza,

403
00:24:01,040 --> 00:24:03,320
lazima uwe na mtu akilini tayari.

404
00:24:04,280 --> 00:24:06,879
Unafikiri nini kuhusu Shen Yurong?

405
00:24:06,960 --> 00:24:08,000
Ana talanta kabisa.

406
00:24:09,080 --> 00:24:10,960
Lakini lazima ufahamu historia yake.

407
00:24:11,560 --> 00:24:12,840
Je, unafikiri

408
00:24:13,360 --> 00:24:15,200
kipaji chako kitakata tamaa

409
00:24:15,280 --> 00:24:17,919
nafasi
kumkaribia Shen Yurong wakati huu?

410
00:24:18,679 --> 00:24:20,560
Je, wewe kwenda kuweka kwamba pawn

411
00:24:21,120 --> 00:24:22,280
katika hatari?

412
00:24:22,360 --> 00:24:24,120
Una wasiwasi kuwa atakuwa hatarini?

413
00:24:24,200 --> 00:24:26,800
Ikiwa pawn itaingia katika hali ya hatari,

414
00:24:26,879 --> 00:24:29,040
itakuwa bure kwetu.

415
00:24:31,080 --> 00:24:32,520
Hapo zamani,

416
00:24:32,600 --> 00:24:34,439
ulikuwa mkatili zaidi kwenye Go.

417
00:24:35,360 --> 00:24:37,320
Ulinifundisha kutoa dhabihu kipande kimoja

418
00:24:37,399 --> 00:24:38,760
kuokoa mchezo.

419
00:24:39,720 --> 00:24:42,159
Mbona unasitasita sasa?

420
00:24:42,240 --> 00:24:43,639
Ninataka tu kumtumia kikamilifu.

421
00:24:43,720 --> 00:24:45,080
Xiao Heng,

422
00:24:46,879 --> 00:24:48,679
unajihusisha na hisia?

423
00:24:48,760 --> 00:24:49,600
mimi si.

424
00:24:58,080 --> 00:24:59,560
Afadhali usiwe.

425
00:25:13,000 --> 00:25:14,399
Je, umempata Situ Jiuyue bado?

426
00:25:14,480 --> 00:25:16,240
Bwana wangu, kwa nini unang'ang'ania kumtafuta?

427
00:25:16,320 --> 00:25:18,120
Mara ya mwisho, alikasirika na wewe
bila sababu

428
00:25:18,199 --> 00:25:20,439
na kuchukua pombe zetu zote
katika Jumba la Duke.

429
00:25:20,520 --> 00:25:22,679
Bwana wangu, namaanisha
Situ Jiuyue anapenda kutoweka

430
00:25:22,760 --> 00:25:24,560
kwenye vilindi vya milima na misitu.

431
00:25:24,639 --> 00:25:26,800
Yeye hatatoka
kwa siku kumi au hata nusu ya mwezi

432
00:25:26,879 --> 00:25:28,679
isipokuwa akipata
mimea ya dawa anayotaka.

433
00:25:28,760 --> 00:25:30,000
Tuma watu zaidi.

434
00:25:30,080 --> 00:25:32,439
Lazima tumpate
kabla ya ujumbe wa Mkuu wa Zhao kufika.

435
00:25:32,520 --> 00:25:33,720
Ndiyo.

436
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Mtukufu wako,

437
00:25:38,760 --> 00:25:40,000
mawakala wetu walipokea habari

438
00:25:40,480 --> 00:25:42,919
kwamba Zhao Mkuu anatuma
ujumbe wao hapa.

439
00:25:43,000 --> 00:25:44,439
Mkuu Zhao alikubali mwaliko huo.

440
00:25:44,520 --> 00:25:45,960
Katika mkutano wa muungano wa mataifa mawili,

441
00:25:46,040 --> 00:25:48,040
Mfalme mkuu wa Zhao
binafsi ataongoza ujumbe huo.

442
00:25:49,560 --> 00:25:51,600
Mkuu Zhao akiwa karibu na Great Yan

443
00:25:51,679 --> 00:25:53,199
ni tofauti kwa ajili yetu.

444
00:25:54,480 --> 00:25:55,679
Hatua zozote za kukabiliana nazo?

445
00:25:55,760 --> 00:25:57,120
Muungano huo haukutarajiwa.

446
00:25:57,800 --> 00:25:59,159
Lakini wanakuja hapa haraka sana.

447
00:25:59,919 --> 00:26:00,760
Unamaanisha nini?

448
00:26:01,240 --> 00:26:03,840
Wakati wa mzozo wa ndani huko Great Zhao,
binti mfalme wao alikimbilia hapa.

449
00:26:04,600 --> 00:26:06,199
Kusudi kuu la mfalme

450
00:26:06,280 --> 00:26:07,399
kuja binafsi ni

451
00:26:07,480 --> 00:26:08,560
kumrudisha binti mfalme.

452
00:26:09,679 --> 00:26:12,120
Zhao Ye ana pengine
tayari kumpata binti huyu.

453
00:26:12,199 --> 00:26:15,439
Ndio maana mfalme wao anakuja haraka
na wajumbe ana kwa ana.

454
00:26:15,520 --> 00:26:18,080
Mafanikio na kushindwa kwake
hutegemea mtu yule yule.

455
00:26:19,040 --> 00:26:21,000
Ikiwa binti mfalme wa Zhao Mkuu atakufa

456
00:26:21,080 --> 00:26:22,760
katika Yan Mkuu,

457
00:26:24,159 --> 00:26:27,360
kaka yangu huyo
itashambuliwa kila upande.

458
00:26:29,159 --> 00:26:31,360
Nenda ukaangalie kwa karibu Xiao Heng.

459
00:26:31,439 --> 00:26:33,439
Chunguza kila mtu
anakutana na.

460
00:26:34,560 --> 00:26:35,399
Ndiyo.

461
00:26:43,399 --> 00:26:45,360
Mheshimiwa Shen, umekamilisha
mkusanyiko wa kitabu.

462
00:26:45,439 --> 00:26:47,840
Wakati huu, wewe pia
katika jukumu la kukaribisha wajumbe,

463
00:26:47,919 --> 00:26:50,040
ambayo inaonyesha
Imani kubwa ya Mfalme wake kwako.

464
00:26:50,120 --> 00:26:51,879
Mustakabali wako hakika ni mkali.

465
00:26:51,960 --> 00:26:54,280
Kwa kweli hii inafaa kusherehekea.

466
00:26:54,360 --> 00:26:56,600
Mwanangu hana talanta sana
lakini ana ujuzi fulani wa muziki.

467
00:26:56,679 --> 00:26:59,800
Je, anaweza kupiga filimbi kwenye karamu

468
00:26:59,879 --> 00:27:01,879
kwa mkutano wa muungano
kati ya mataifa hayo mawili?

469
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
Ninafanya tu wajibu wangu
kwa mahakama ya kifalme.

470
00:27:04,840 --> 00:27:06,520
Siwezi kulinganishwa na ninyi nyote.

471
00:27:06,600 --> 00:27:08,679
Kuhusu talanta zinazohitajika
kupokea ujumbe huo,

472
00:27:08,760 --> 00:27:10,520
Nitazikusanya
kulingana na vipimo

473
00:27:10,600 --> 00:27:11,679
wa Wizara ya Taratibu

474
00:27:11,760 --> 00:27:13,080
na kuzipanga ipasavyo.

475
00:27:13,560 --> 00:27:15,439
Wale wanaotaka kuchangia

476
00:27:15,520 --> 00:27:17,560
wanakaribishwa kuwasilisha majina yao.

477
00:27:17,639 --> 00:27:20,159
Asante mapema basi, Bw. Shen.

478
00:27:21,560 --> 00:27:23,080
- Tutaondoka.
- Tutaenda.

479
00:27:23,159 --> 00:27:24,080
Nitaondoka sasa.

480
00:27:25,639 --> 00:27:26,760
Mheshimiwa Shen,

481
00:27:26,840 --> 00:27:29,439
mipango ya
mkutano mkuu wa muungano ni wa kina.

482
00:27:29,919 --> 00:27:30,919
Jitunze.

483
00:27:31,480 --> 00:27:32,439
Ikiwa unahitaji chochote,

484
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
Nitafanya niwezavyo kusaidia.

485
00:27:34,360 --> 00:27:35,360
Asante.

486
00:27:44,199 --> 00:27:45,040
WE MAKAZI

487
00:27:45,120 --> 00:27:46,159
Kula zaidi.

488
00:27:47,080 --> 00:27:47,919
Kula zaidi.

489
00:27:48,399 --> 00:27:49,280
Kula.

490
00:27:49,360 --> 00:27:50,480
Unachofanya ni kula tu.

491
00:27:50,560 --> 00:27:51,919
Jiang Li tayari ni nyembamba sana.

492
00:27:52,000 --> 00:27:53,919
Kama binamu yake,
huwezi kuzungumza naye akili?

493
00:27:54,000 --> 00:27:56,360
Unajua hasira ya Li'er ilivyo.

494
00:27:56,439 --> 00:27:58,520
Isitoshe, mimi sio binamu yake pekee.

495
00:27:59,240 --> 00:28:00,560
Mbona hukukemea Ye Shijie?

496
00:28:03,800 --> 00:28:06,679
Mahakama ya kifalme inachagua mapokezi
wajumbe wa ujumbe wa Mkuu wa Zhao

497
00:28:06,760 --> 00:28:08,679
watakaotumbuiza kwenye karamu ya muungano.

498
00:28:09,560 --> 00:28:12,120
Na sifa za Li'er,
hakika atachaguliwa.

499
00:28:12,199 --> 00:28:13,760
Labda kutafuta kitu kwa ajili yake kufanya

500
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
itamfanya ajisikie vizuri.

501
00:28:16,399 --> 00:28:18,480
Nashangaa kama yuko tayari kushiriki.

502
00:28:18,560 --> 00:28:20,399
Nitawategemea nyote wawili

503
00:28:20,480 --> 00:28:21,600
ili kumshawishi basi.

504
00:28:29,560 --> 00:28:31,360
Tule pamoja.

505
00:28:35,959 --> 00:28:37,600
Ulisema nini?

506
00:28:37,679 --> 00:28:39,439
Alisema anataka ujiunge naye.

507
00:28:43,199 --> 00:28:44,560
Hapa, kula.

508
00:28:45,040 --> 00:28:45,879
Sawa.

509
00:28:45,959 --> 00:28:47,280
Kila kitu kitakuwa sawa.

510
00:28:52,560 --> 00:28:53,399
Li'er.

511
00:28:55,840 --> 00:28:57,919
Ujumbe Mkuu wa Zhao
itafika baada ya siku chache.

512
00:28:58,000 --> 00:29:00,159
Mahakama ya kifalme
inachagua wajumbe wa mapokezi.

513
00:29:00,240 --> 00:29:01,480
Je, ungependa kujiunga?

514
00:29:02,080 --> 00:29:03,760
Nimesikia tu Jingrui na Liu Xu wakisema

515
00:29:04,360 --> 00:29:05,679
watashiriki.

516
00:29:05,760 --> 00:29:06,679
Ikiwa tumechaguliwa,

517
00:29:06,760 --> 00:29:07,959
timu yetu inaweza kuwa pamoja tena.

518
00:29:10,199 --> 00:29:13,240
Hapana, nataka tu kupumzika kwa sasa.

519
00:29:13,320 --> 00:29:14,159
Baada ya haya, wewe…

520
00:29:19,120 --> 00:29:21,240
Liu Xu, na Jiang Jingrui

521
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
hapaswi kuja na kuniona tena.

522
00:29:23,560 --> 00:29:24,399
Nataka amani.

523
00:29:40,280 --> 00:29:41,120
Xue Zhao.

524
00:29:43,480 --> 00:29:46,840
Baba anaweza kula na kunywa kama kawaida sasa.

525
00:29:48,320 --> 00:29:50,959
Ingawa bado hatukumbuki sasa,

526
00:29:51,720 --> 00:29:53,199
maadamu yuko hai,

527
00:29:54,439 --> 00:29:55,919
kuna matumaini.

528
00:30:00,520 --> 00:30:02,360
KABURI LA XUE ZHAO

529
00:30:02,439 --> 00:30:06,280
Nilipofika Ikulu kwa mara ya kwanza,
Nilikuwa peke yangu.

530
00:30:06,840 --> 00:30:10,600
Lakini sasa nina Baba

531
00:30:14,159 --> 00:30:16,520
na marafiki
ambaye alipitia unene na mwembamba pamoja nami.

532
00:30:19,240 --> 00:30:20,199
Xue Zhao,

533
00:30:21,280 --> 00:30:23,360
Nina bahati sana, sawa?

534
00:30:26,959 --> 00:30:27,879
Lakini mimi

535
00:30:31,919 --> 00:30:33,360
afadhali kuwa peke yake.

536
00:30:37,040 --> 00:30:38,080
Kwa njia hiyo,

537
00:30:39,360 --> 00:30:41,520
hakuna mtu ambaye angeburuzwa chini
kwa sababu yangu.

538
00:30:44,480 --> 00:30:45,320
Tonga…

539
00:31:23,520 --> 00:31:25,399
Zhao Ke alimrudisha mtu huyo

540
00:31:25,480 --> 00:31:26,360
ulimuuliza atafute.

541
00:31:31,760 --> 00:31:33,560
Hawaamini watu hata kidogo.

542
00:31:33,639 --> 00:31:35,879
Kuwa mwangalifu utakapomuona baadaye.

543
00:32:41,639 --> 00:32:42,600
Haitang.

544
00:32:46,520 --> 00:32:47,439
Haitang.

545
00:32:55,040 --> 00:32:55,879
Haitang,

546
00:32:56,639 --> 00:32:57,679
ni mimi.

547
00:33:01,120 --> 00:33:02,199
Haitang, ni mimi.

548
00:33:02,679 --> 00:33:03,679
Usiogope.

549
00:33:04,639 --> 00:33:05,600
Usiniguse!

550
00:33:06,360 --> 00:33:07,399
Usiniguse.

551
00:33:07,480 --> 00:33:09,040
Usiniguse.

552
00:33:09,120 --> 00:33:10,439
Ni mimi, Haitang.

553
00:33:11,120 --> 00:33:11,959
Ni mimi.

554
00:33:15,840 --> 00:33:17,360
Mimi ni Xue Fangfei.

555
00:33:20,919 --> 00:33:21,760
Haitang.

556
00:33:24,520 --> 00:33:25,639
Bibi yangu.

557
00:33:26,120 --> 00:33:26,959
Ni mimi.

558
00:33:34,679 --> 00:33:35,719
Bado uko hai.

559
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
Bado niko hai.

560
00:33:39,639 --> 00:33:40,679
Ngoja nikuangalie.

561
00:33:51,280 --> 00:33:52,480
Nini kilitokea kwa uso wako?

562
00:33:53,280 --> 00:33:54,959
Sio kitu.

563
00:34:00,760 --> 00:34:02,159
Nilifikiri

564
00:34:02,240 --> 00:34:04,840
Nisingekuona tena.

565
00:34:13,080 --> 00:34:13,920
samahani.

566
00:34:15,480 --> 00:34:16,960
Ni kosa langu.

567
00:34:17,040 --> 00:34:18,279
Ninapaswa kuwa na…

568
00:34:18,360 --> 00:34:20,480
Nilipaswa kuwa na wewe pamoja nami wakati huo.

569
00:34:20,560 --> 00:34:21,639
samahani.

570
00:34:36,120 --> 00:34:38,279
Nini kilitokea baada ya wewe kuondoka?

571
00:34:44,560 --> 00:34:46,440
Baada ya kufikisha ujumbe
kwa Bw. Xue Zhao,

572
00:34:47,319 --> 00:34:49,560
mtu aliweka gunia juu ya kichwa changu
na kunipoteza fahamu.

573
00:34:50,960 --> 00:34:52,040
Njoo. Mtupe hapa.

574
00:34:56,679 --> 00:34:57,520
Twende zetu.

575
00:34:58,520 --> 00:35:00,640
Hatimaye nilipopata fahamu,

576
00:35:00,720 --> 00:35:02,400
Tayari nilikuwa kwenye kaburi la pamoja.

577
00:35:03,240 --> 00:35:05,240
Waliondoka labda kwa sababu walidhani

578
00:35:05,319 --> 00:35:06,160
Nilikuwa nimekufa.

579
00:35:07,680 --> 00:35:09,680
<span style="style.default_1">Baada ya kutoroka kifo,
Sikuthubutu kuonekana</span>

580
00:35:09,759 --> 00:35:11,160
au nirudi katika mji wangu.

581
00:35:11,920 --> 00:35:13,240
Niliogopa wangenikamata.

582
00:35:14,319 --> 00:35:16,080
Kwa hiyo nilitangatanga katika kata ya jirani

583
00:35:16,640 --> 00:35:17,759
kwa miezi michache,

584
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
kula chakula kilichobaki kila siku.

585
00:35:21,480 --> 00:35:22,720
Baada ya miezi michache,

586
00:35:23,440 --> 00:35:25,920
Nilirudi nyumbani kwangu
na kumuona mdogo wangu.

587
00:35:27,000 --> 00:35:30,960
Baada ya kuuliza, nilijifunza
kuhusu kile kilichotokea kwa familia ya Xue.

588
00:35:35,160 --> 00:35:36,080
Haitang,

589
00:35:37,560 --> 00:35:38,520
umeteseka.

590
00:35:39,120 --> 00:35:40,640
samahani.

591
00:35:41,759 --> 00:35:43,759
Bibi yangu, usijutie.

592
00:35:43,839 --> 00:35:46,360
Waliotudhuru
ndio wanaopaswa kujuta.

593
00:35:46,440 --> 00:35:48,319
Nilipaswa kupigana
familia ya Shen wakati huo.

594
00:35:48,880 --> 00:35:50,160
Nataka tu uishi vizuri.

595
00:35:51,080 --> 00:35:53,440
Nataka tu uendelee kuishi.

596
00:35:56,400 --> 00:35:57,279
Pumzika ipasavyo hapa.

597
00:35:58,000 --> 00:35:59,560
Nitakuwa na mtu wa kukutunza vizuri.

598
00:36:11,880 --> 00:36:12,720
Duke Su,

599
00:36:13,200 --> 00:36:14,240
Nina neema ya kuuliza.

600
00:36:18,240 --> 00:36:19,920
Je, ni kuhusu kovu usoni mwake?

601
00:36:20,520 --> 00:36:21,360
Ndiyo.

602
00:36:22,440 --> 00:36:23,960
Ikiwa Jiuyue atakuja kwako,

603
00:36:24,040 --> 00:36:25,440
tafadhali nijulishe.

604
00:36:25,520 --> 00:36:27,680
Nataka kuuliza Jiuyue
kuwatibu Hakimu Xue na Haitang.

605
00:36:27,759 --> 00:36:30,040
Unajua anatumia sumu.

606
00:36:30,120 --> 00:36:31,759
Unahatarisha maisha yao kwa ajili ya kuishi.

607
00:36:31,839 --> 00:36:32,759
Ninamwamini.

608
00:36:32,839 --> 00:36:34,920
Nitatuma mtu akujulishe
nikimpata.

609
00:36:41,640 --> 00:36:42,480
Duke Su.

610
00:36:43,040 --> 00:36:43,960
Baada yako.

611
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
Je, unajua

612
00:36:45,120 --> 00:36:47,600
jinsi ya kumlinda mtu kweli?

613
00:36:47,680 --> 00:36:49,600
Usimsukume mtu
unataka kulinda mbali

614
00:36:49,680 --> 00:36:50,759
kutoka kwako.

615
00:36:50,839 --> 00:36:52,359
Muweke karibu

616
00:36:52,440 --> 00:36:54,400
mbele ya macho yako.

617
00:36:54,480 --> 00:36:55,720
Je, hivyo ndivyo unavyofanya?

618
00:36:57,799 --> 00:36:58,759
Sihitaji kufanya hivyo.

619
00:36:58,839 --> 00:37:00,640
Duke Su, huwezi
achana na tabia hiyo

620
00:37:00,720 --> 00:37:02,080
ya kuwasikiliza watu.

621
00:37:04,440 --> 00:37:06,640
Ni kwa sababu ulikuwa unaongea kwa sauti kubwa.

622
00:37:06,720 --> 00:37:08,680
Kwa hivyo ni kosa langu.

623
00:37:09,359 --> 00:37:10,799
Angalau unajua kosa lako.

624
00:37:12,680 --> 00:37:15,839
Je, unaenda kwa mjumbe wa mapokezi
uteuzi wa ujumbe wa Mkuu wa Zhao?

625
00:37:15,920 --> 00:37:17,400
Kwa nini unataka mimi kushiriki pia?

626
00:37:17,480 --> 00:37:19,839
Shen Yurong ndiye anayesimamia hili.

627
00:37:25,960 --> 00:37:26,839
Duke Su,

628
00:37:27,839 --> 00:37:29,440
uliwahi kuniambia

629
00:37:29,520 --> 00:37:31,040
hadithi ya Duke Huang wa Bahari ya Mashariki.

630
00:37:31,680 --> 00:37:33,200
Leo, ngoja nikuambie

631
00:37:33,279 --> 00:37:34,799
hadithi ya Kurudi kwa Mrembo.

632
00:37:40,040 --> 00:37:42,000
Bwana mmoja akawa amechanganyikiwa

633
00:37:42,080 --> 00:37:44,200
akiwa na mwanamke mrembo wakati wa safari zake

634
00:37:44,279 --> 00:37:45,440
na kuahidi kumuoa.

635
00:37:46,640 --> 00:37:48,080
Hata hivyo,

636
00:37:48,160 --> 00:37:49,920
alimtelekeza
na kurudi katika mji mkuu.

637
00:37:50,600 --> 00:37:54,240
Kwa amri ya wazazi wake, alioa
binti halali wa familia yenye heshima.

638
00:37:54,319 --> 00:37:55,759
Alijua kidogo,

639
00:37:55,839 --> 00:37:58,240
mwanamke huyu alifanana sana
kwa mwanamke aliyeachwa,

640
00:37:58,319 --> 00:38:00,960
sio tu kwa sura, bali pia katika tabia.

641
00:38:01,600 --> 00:38:02,680
Yule bwana alishawishika

642
00:38:02,759 --> 00:38:05,720
kwamba familia ya kifahari ilikataa kuoa
binti yao halali kwake,

643
00:38:05,799 --> 00:38:07,359
kwa hiyo wakapata bibi-arusi mbadala.

644
00:38:09,160 --> 00:38:12,279
Na cha kushangaza, bibi-arusi mbadala
alikuwa mwanamke aliyeachwa.

645
00:38:12,960 --> 00:38:15,080
Katika ndoa yao yote,

646
00:38:15,160 --> 00:38:17,759
muungwana alikuwa zinazotumiwa
na kuthibitisha tuhuma zake.

647
00:38:18,759 --> 00:38:22,080
Nadhani kilichotokea mwishoni.

648
00:38:23,640 --> 00:38:25,319
Alimuua mtukufu huyo.

649
00:38:26,240 --> 00:38:28,960
Duke Su, kwa nini unafurahia
hadithi zilizojaa umwagaji damu kiasi hicho?

650
00:38:29,520 --> 00:38:30,359
Je, inaweza kuwa

651
00:38:32,759 --> 00:38:34,200
kwamba wakawa ndege wapenzi?

652
00:38:37,080 --> 00:38:38,160
Tusubiri tuone.

653
00:38:55,279 --> 00:38:58,640
Nitakufanyia kitendo kizuri.

654
00:39:15,839 --> 00:39:17,960
Kwa nini unafikiri
Jiang Li hashiriki?

655
00:39:18,440 --> 00:39:19,680
Je, hakutaka kutafuta mwongozo

656
00:39:19,759 --> 00:39:21,480
kutoka kwa Shen Yurong hapo awali?

657
00:39:22,520 --> 00:39:23,560
Kwa nini umenipiga?

658
00:39:23,640 --> 00:39:25,520
Mpumbavu wewe. Nini kingine inaweza kuwa?

659
00:39:25,600 --> 00:39:27,000
Lazima atakuwa anajisikia chini.

660
00:39:27,080 --> 00:39:28,680
Pamoja na mengi yanayoendelea
katika familia yako hivi karibuni

661
00:39:28,759 --> 00:39:29,920
na Tong'er amekwenda,

662
00:39:30,000 --> 00:39:32,400
ambaye angekuwa katika hali ya kusoma
au kutafuta mwongozo?

663
00:39:32,480 --> 00:39:34,799
Watu kama wao wanaopenda kujifunza

664
00:39:34,880 --> 00:39:37,000
pata matibabu.

665
00:39:37,080 --> 00:39:38,600
Ikiwa huniamini, uliza Ye Shijie.

666
00:39:40,759 --> 00:39:43,400
Kwa kuwa Jiang Li hataki kujiunga,
tusililete tena.

667
00:39:43,480 --> 00:39:45,160
Hebu apate amani na utulivu.

668
00:39:45,240 --> 00:39:46,520
Hatupaswi kumsumbua pia.

669
00:39:46,600 --> 00:39:47,759
Hatuwezi kufanya hivyo.

670
00:39:48,240 --> 00:39:49,720
Hatuwezi kumuacha peke yake.

671
00:39:49,799 --> 00:39:51,319
Je, unajadili mjumbe wa mapokezi?

672
00:39:52,799 --> 00:39:53,759
Una shida gani?

673
00:39:53,839 --> 00:39:55,400
-Ulipaswa kufanya kelele.
-Jiang Li.

674
00:39:55,480 --> 00:39:56,359
Wapi…

675
00:39:58,920 --> 00:39:59,759
Shijie,

676
00:40:00,520 --> 00:40:03,880
Je, Mkuu alimuuliza Shen Yurong
kushughulikia wajumbe wa mapokezi?

677
00:40:03,960 --> 00:40:04,880
Ndiyo.

678
00:40:09,000 --> 00:40:09,839
Nataka kujiunga.

679
00:40:11,520 --> 00:40:13,319
KWA MR. SHEN

680
00:40:15,839 --> 00:40:18,400
MAKAZI YA SHEN

681
00:40:35,160 --> 00:40:36,759
JIANG LI KUTOKA SHULE YA UADILIFU
OMBI LA KUJIUNGA NA MJUMBE WA MAPOKEZI

682
00:40:36,839 --> 00:40:38,160
JIANG LI

683
00:40:41,880 --> 00:40:42,839
Yurong.

684
00:40:47,759 --> 00:40:50,400
Je, ninaweza kusaidia
kwa kuukaribisha ujumbe wa Mkuu wa Zhao?

685
00:40:51,960 --> 00:40:53,600
- Acha tu hapo.
-Sawa.

686
00:41:04,880 --> 00:41:06,359
KWA MR. SHEN

687
00:41:08,680 --> 00:41:09,960
JIANG LI

688
00:41:29,120 --> 00:41:31,560
JIANG LI

689
00:41:33,640 --> 00:41:34,480
Yurong,

690
00:41:35,359 --> 00:41:38,319
vipi mjumbe wa mapokezi
kwa Mkuu Zhao kwenda hivi majuzi?

691
00:41:38,400 --> 00:41:39,279
Ni sawa.

692
00:41:39,359 --> 00:41:40,759
Dada yako aliniambia hivyo

693
00:41:40,839 --> 00:41:43,640
wengi kutoka Shule ya Uadilifu
aliwasilisha barua za kujipendekeza.

694
00:41:43,720 --> 00:41:45,640
Je, Bi. Jiang Li pia aliwasilisha moja?

695
00:41:48,200 --> 00:41:49,880
Nisikilize.

696
00:41:49,960 --> 00:41:51,240
Tuna uwezo

697
00:41:51,319 --> 00:41:53,839
kufurahia chakula kizuri

698
00:41:54,359 --> 00:41:56,120
na kuishi maisha ya starehe

699
00:41:56,200 --> 00:41:58,080
yote kwa sababu ya Ukuu Wake.

700
00:41:58,880 --> 00:42:01,160
Kabla ya kufanya chochote,

701
00:42:01,240 --> 00:42:03,359
kumbuka usimkasirishe Mtukufu.

702
00:42:03,440 --> 00:42:04,680
Je! unanisikia?

703
00:42:04,759 --> 00:42:06,759
Mtukufu wake.

704
00:42:07,359 --> 00:42:09,680
Daima unazungumza juu ya Ukuu Wake.

705
00:42:09,759 --> 00:42:13,160
Je, familia ya Shen ni mbwa wa Mtukufu?

706
00:42:13,920 --> 00:42:15,720
Unasemaje?

707
00:42:15,799 --> 00:42:17,680
Unafikiri kila kitu tunacho sasa

708
00:42:17,759 --> 00:42:19,440
inatolewa na Mtukufu?

709
00:42:19,520 --> 00:42:20,839
Vipi kuhusu miaka yangu

710
00:42:20,920 --> 00:42:23,680
ya kujitolea
kwa mahakama ya kifalme na Mkuu wake?

711
00:42:24,240 --> 00:42:25,600
Pesa tunazo

712
00:42:25,680 --> 00:42:27,920
kwa matumizi ya kila siku ya familia yetu
ni mshahara wangu nilioupata kwa bidii,

713
00:42:28,000 --> 00:42:29,359
sio thawabu zake Mtukufu!

714
00:42:29,839 --> 00:42:31,160
Mama ana wasiwasi juu yako tu.

715
00:42:31,240 --> 00:42:33,640
Anaogopa utafanya maamuzi mabaya
na kuanguka kutoka kwa neema tena.

716
00:42:33,720 --> 00:42:36,240
Unanikumbusha mchana na usiku hivi.

717
00:42:36,319 --> 00:42:39,960
Ningethubutu vipi kufanya makosa yoyote?

718
00:42:46,279 --> 00:42:48,279
Yurong hakika
kuelewa nia yako.

719
00:42:57,279 --> 00:42:59,040
Mjumbe wa mapokezi
matokeo ya uteuzi yametoka.

720
00:42:59,120 --> 00:43:00,120
Tayari imetoka.

721
00:43:00,200 --> 00:43:01,120
Wewe Shijie,

722
00:43:01,200 --> 00:43:03,240
Barua ya Liu Xu na yangu ziliidhinishwa.

723
00:43:03,319 --> 00:43:04,759
Sisi wanne tunaweza kuwa pamoja tena.

724
00:43:05,319 --> 00:43:07,359
-Kuna nini?
-Jiang Li hakupokea barua yake.

725
00:43:07,880 --> 00:43:09,120
Yeye hakupokea moja?

726
00:43:09,200 --> 00:43:11,920
Yeye ndiye bora zaidi kati yetu.
Haiwezekani kutoidhinishwa.

727
00:43:12,000 --> 00:43:12,960
Wewe ni mjinga sana.

728
00:43:13,040 --> 00:43:15,160
Alisema hakuipokea.

729
00:43:15,240 --> 00:43:16,839
Hata kama haijaidhinishwa,

730
00:43:16,920 --> 00:43:18,520
barua ingerudishwa.

731
00:43:18,600 --> 00:43:20,759
Je, inaweza kuwa
kwamba barua ya Jiang Li imepotea?

732
00:43:22,640 --> 00:43:23,680
Haitapotea.

733
00:43:24,319 --> 00:43:26,520
Mheshimiwa Shen pengine bado
kufanya uamuzi.

734
00:43:26,600 --> 00:43:27,640
Unamaanisha nini?

735
00:43:28,400 --> 00:43:29,359
Nahitaji upendeleo kutoka kwako.

736
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Unahitaji nifanye nini?

737
00:43:31,000 --> 00:43:32,520
Nataka aje kwenye makazi

738
00:43:33,120 --> 00:43:34,120
na unialike mimi binafsi.

739
00:43:40,440 --> 00:43:41,359
Mfalme wako,

740
00:43:41,440 --> 00:43:44,400
ratiba ya wajumbe
mapokezi yamekamilika.

741
00:43:44,480 --> 00:43:45,440
Kwa maelezo,

742
00:43:45,520 --> 00:43:47,440
Nimeomba Wizara ya Mapato
Makamu Mkurugenzi Ye Shijie kuitayarisha

743
00:43:47,520 --> 00:43:48,799
kwenye hati.

744
00:43:48,879 --> 00:43:50,080
Tafadhali ipitie, Mheshimiwa.

745
00:43:51,200 --> 00:43:53,560
- Nitaondoka sasa.
-Sawa.

746
00:43:53,640 --> 00:43:54,480
Mfalme wako,

747
00:43:54,960 --> 00:43:56,160
Ningependa kupendekeza hivyo

748
00:43:56,799 --> 00:43:59,279
Bi. Jiang Li akitumbuiza
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe."

749
00:43:59,359 --> 00:44:01,200
Wimbo huu unajulikana sana.

750
00:44:01,279 --> 00:44:03,200
Ikiwa amechaguliwa
kujiunga na mjumbe wa mapokezi

751
00:44:03,279 --> 00:44:06,040
na kutumbuiza kwenye karamu ya muungano
kwa ujumbe wa Mkuu wa Zhao,

752
00:44:06,600 --> 00:44:07,799
hakika itawavutia

753
00:44:07,879 --> 00:44:10,000
na kufanya ziara yao kufurahisha.

754
00:44:10,080 --> 00:44:12,120
Nimemsikia Mian Ju
taja hili mara kadhaa.

755
00:44:12,680 --> 00:44:16,799
Daima amesifu Jiang Li's
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe."

756
00:44:17,480 --> 00:44:18,839
Nilimtaka aigize

757
00:44:18,920 --> 00:44:20,680
kwenye karamu ya ikulu hapo awali.

758
00:44:20,759 --> 00:44:22,680
Lakini nilikuwa na mambo ya serikali ya kushughulikia

759
00:44:22,759 --> 00:44:23,600
na kuondoka mapema.

760
00:44:23,680 --> 00:44:26,400
Wakati wa Mtihani wa Mwaka,
nawe ulikuwepo Waziri Shen.

761
00:44:26,480 --> 00:44:27,359
Unafikiri nini?

762
00:44:28,520 --> 00:44:29,359
Mfalme wako,

763
00:44:30,120 --> 00:44:31,319
hakika ni kipande bora.

764
00:44:32,359 --> 00:44:33,680
Bi. Jiang Li hajajumuishwa

765
00:44:33,759 --> 00:44:34,879
katika mjumbe wa mapokezi.

766
00:44:34,960 --> 00:44:36,600
Je, hakuwasilisha
barua ya mapendekezo?

767
00:44:36,680 --> 00:44:38,680
Aliwasilisha moja.

768
00:44:39,520 --> 00:44:40,480
Lakini kwa kuzingatia

769
00:44:40,560 --> 00:44:42,279
matukio ya hivi karibuni katika familia ya Jiang,

770
00:44:42,359 --> 00:44:43,680
Bado sijaidhinisha.

771
00:44:45,000 --> 00:44:47,799
Je, wewe pia unafikiri roho mbaya
alikuwa na Bi Jiang Li?

772
00:44:49,680 --> 00:44:51,799
Ninafahamu
hali ya familia ya Jiang.

773
00:44:51,879 --> 00:44:55,080
Hata hivyo, mambo yasiyo ya kawaida
hazifai kwa majadiliano ya wazi.

774
00:44:55,160 --> 00:44:57,839
Waziri Shen, una akili finyu.

775
00:44:57,920 --> 00:44:58,759
Naomba msamaha.

776
00:45:01,839 --> 00:45:05,160
Makamu Mkurugenzi Ndio, nitaidhinisha
Barua ya Bi. Jiang Li mara moja.

777
00:45:05,240 --> 00:45:06,319
Wewe ni binamu yake.

778
00:45:06,920 --> 00:45:08,600
Unaweza kuipitisha kwake.

779
00:45:08,680 --> 00:45:09,520
Mheshimiwa Shen.

780
00:45:10,040 --> 00:45:12,560
Hili ni jambo rasmi.
Itakuwa si sahihi kwangu kuipitisha.

781
00:45:12,640 --> 00:45:15,240
Mbali na hilo, kwa kuwa hukuidhinisha
barua yake kabla,

782
00:45:15,319 --> 00:45:16,879
Bi. Jiang Li anaweza kuwa hakuelewa.

783
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
Ikiwa hauendi,

784
00:45:19,480 --> 00:45:20,839
nawezaje kueleza waziwazi?

785
00:45:35,720 --> 00:45:38,000
Bibi yangu, una akili kweli.

786
00:45:38,080 --> 00:45:39,720
Bwana Shen amekuja kukuona.

787
00:45:39,799 --> 00:45:40,879
Yuko nje sasa hivi.

788
00:45:45,000 --> 00:45:46,640
Huku mkutano wa muungano ukikaribia,

789
00:45:46,720 --> 00:45:48,240
una muda gani wa kunitembelea?

790
00:45:50,359 --> 00:45:53,680
Nina ombi leo.

791
00:45:53,759 --> 00:45:55,520
Katika mkutano wa leo
kuhusu karamu ya muungano,

792
00:45:56,080 --> 00:45:59,960
Mtukufu alitaja
alitaka kusikia ukicheza

793
00:46:00,040 --> 00:46:02,040
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe."

794
00:46:02,600 --> 00:46:03,879
Nilicheza mara moja

795
00:46:03,960 --> 00:46:06,720
kwenye Mtihani wa Mwaka
katika Shule ya Uadilifu.

796
00:46:06,799 --> 00:46:09,040
Sikumtarajia Mtukufu
kuiheshimu sana.

797
00:46:09,600 --> 00:46:11,200
Ustadi wako mkubwa wa guqin unajulikana

798
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
katika mji mkuu mzima.

799
00:46:13,560 --> 00:46:14,839
Na umaarufu kama huo,

800
00:46:14,920 --> 00:46:16,720
watu wanalazimika kulizungumza.

801
00:46:16,799 --> 00:46:18,440
Inaweza kuwa bora kwako kukaa ufunguo wa chini.

802
00:46:18,520 --> 00:46:21,319
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe"
ina wimbo wa huzuni.

803
00:46:21,400 --> 00:46:23,879
Pamoja na ujumbe Mkuu wa Zhao
kuja kwa mkutano wa muungano,

804
00:46:23,960 --> 00:46:25,839
kucheza hii inaweza kuwa haifai.

805
00:46:25,920 --> 00:46:29,160
Kwa hivyo nataka kukuuliza
ili kukata rufaa kwa Mtukufu

806
00:46:29,240 --> 00:46:30,480
kukataa utendaji huu.

807
00:46:31,080 --> 00:46:34,480
Koroga kwa hisia na ushawishi
kwa hoja nzuri.

808
00:46:35,279 --> 00:46:37,680
Wale ambao hawajui bora

809
00:46:37,759 --> 00:46:40,720
unadhani unanijali sana,
kuniwekea mipango ya kina.

810
00:46:41,680 --> 00:46:45,160
Nadhani unaweza kuona
picha kubwa zaidi,

811
00:46:45,920 --> 00:46:47,600
ndio maana nimekuja kuomba msaada wako.

812
00:46:47,680 --> 00:46:49,359
Kama hutaki,

813
00:46:49,440 --> 00:46:51,040
Nitamjulisha Mtukufu

814
00:46:51,120 --> 00:46:52,480
ya kujiuzulu kwako kutoka kwa kazi hii.

815
00:46:54,120 --> 00:46:55,200
Pole kwa shida leo.

816
00:46:56,240 --> 00:46:57,080
Nitaondoka.

817
00:46:57,160 --> 00:46:59,279
FAMILIA YENYE BARAKA NA KAZI ILIYOFANIKIWA

818
00:46:59,359 --> 00:47:00,319
Mheshimiwa Shen,

819
00:47:01,920 --> 00:47:02,920
unaogopa nini?

820
00:47:07,279 --> 00:47:09,080
Bi. Jiang Li, unamaanisha nini kusema hivyo?

821
00:47:09,160 --> 00:47:12,240
Ikiwa hunitaki
kujiunga na mjumbe wa mapokezi,

822
00:47:12,319 --> 00:47:13,839
ungeweza tu kukataa barua yangu.

823
00:47:14,400 --> 00:47:16,720
Lakini hukuikataa au kuidhinisha.

824
00:47:16,799 --> 00:47:19,160
Ulisitasita.

825
00:47:19,720 --> 00:47:20,759
Unapaswa kujua

826
00:47:21,359 --> 00:47:22,640
ninachochelea.

827
00:47:22,720 --> 00:47:24,759
Baada ya yote,
nia yako iko wazi sana.

828
00:47:24,839 --> 00:47:26,040
Nia yangu?

829
00:47:26,120 --> 00:47:28,080
Je, umeelewa kitu vibaya?

830
00:47:28,160 --> 00:47:29,520
Unaweza kuwadanganya wengine,

831
00:47:29,600 --> 00:47:30,600
lakini si mimi.

832
00:47:30,680 --> 00:47:33,200
Mheshimiwa Shen.

833
00:47:33,279 --> 00:47:35,279
Je, nikuite mjinga

834
00:47:35,359 --> 00:47:36,960
au unajipendekeza?

835
00:47:37,600 --> 00:47:38,720
Inaonekana kama

836
00:47:39,600 --> 00:47:41,759
bado unaniona kama marehemu mkeo.

837
00:47:43,000 --> 00:47:44,480
Kwa kuwa una uhakika sana,

838
00:47:44,560 --> 00:47:46,080
kwanini ulimpinga Mtukufu

839
00:47:46,160 --> 00:47:47,359
mbele ya Mtukufu?

840
00:47:49,640 --> 00:47:51,359
Unapaswa kujua bora

841
00:47:52,480 --> 00:47:53,400
kwamba mimi

842
00:47:54,640 --> 00:47:58,240
mimi ni binti wa Sekretarieti Kuu
na Mshauri Mkuu,

843
00:47:59,319 --> 00:48:01,520
sio marehemu mkeo maarufu.

844
00:48:01,600 --> 00:48:03,359
Hata kama ninaonekana kama yeye,

845
00:48:03,440 --> 00:48:04,440
ili nini?

846
00:48:05,240 --> 00:48:06,359
Katika kesi hiyo,

847
00:48:08,000 --> 00:48:10,640
kwanini unasisitiza kujiunga
mjumbe wa mapokezi ninayemsimamia?

848
00:48:10,720 --> 00:48:13,359
Mjakazi wangu alikufa akinilinda.

849
00:48:14,440 --> 00:48:15,759
Alikuwa kama dada kwangu.

850
00:48:16,440 --> 00:48:18,359
Nina huzuni na kuumia moyoni.

851
00:48:18,440 --> 00:48:19,920
Nimekuwa katika kukata tamaa kwa siku.

852
00:48:20,000 --> 00:48:23,400
Ninataka tu kufurahiya mazingira ya kupendeza
ya mkutano wa muungano.

853
00:48:23,960 --> 00:48:24,839
Je, hilo ni kosa?

854
00:48:24,920 --> 00:48:28,120
Ikiwa unasisitiza kukataa barua yangu,

855
00:48:28,640 --> 00:48:30,799
tafadhali usilazimishe hisia zako

856
00:48:30,879 --> 00:48:32,040
kwa marehemu mke wako juu yangu.

857
00:48:32,600 --> 00:48:35,000
Badala yake, tafuta sababu yenye kushawishi zaidi.

858
00:48:35,839 --> 00:48:37,080
Vinginevyo, watu wanaweza kufikiria

859
00:48:37,759 --> 00:48:39,640
una dhamiri mbaya.

860
00:48:43,879 --> 00:48:46,440
Unapaswa kuondoka sasa, Bw. Shen.

861
00:49:42,120 --> 00:49:42,960
Mwana.

862
00:49:43,480 --> 00:49:45,040
Nisikilize.

863
00:49:45,680 --> 00:49:46,879
Tuna uwezo

864
00:49:46,960 --> 00:49:49,560
kufurahia chakula kizuri

865
00:49:49,640 --> 00:49:51,560
na kuishi maisha ya starehe

866
00:49:51,640 --> 00:49:53,640
yote kwa sababu ya Ukuu Wake.

867
00:49:53,720 --> 00:49:56,040
Jinsi unavyozungumza ni ya kuvunja moyo.

868
00:49:56,759 --> 00:49:59,240
Ni huruma siwezi kukuabudu
wakati huu.

869
00:50:00,359 --> 00:50:02,359
Mjakazi wangu alikufa akinilinda.

870
00:50:03,160 --> 00:50:04,520
Alikuwa kama dada kwangu.

871
00:50:05,000 --> 00:50:08,080
Ninataka tu kufurahiya mazingira ya kupendeza
ya mkutano wa muungano.